教育在线
深耕东盟开放前沿，以语赋能向海图强：广西国商院应用外国语学院20余载护航东博会
第23届中国—东盟博览会现场，跟随谭理芸老师的脚步奔忙于外事接待一线，外方政府代表团行程排得密不透风，展馆、会议室、现场考察点依次衔接，耳边交织着中外宾客交谈声，议题涵盖经贸合作、人文交流。她承担全程随行口译任务，一手夹着行程单，一手攥紧笔记本，步伐平稳，始终与代表团保持半步距离。外方代表低声交换看法，她侧耳凝神捕捉信息；中方人员现场补充介绍，她细心记录要点。展馆人声喧嚣，她微微侧身凑近发言者，仔细甄别每一处关键表述。双方围绕合作细则深入磋商，谭理芸紧跟对话节奏，外方话音刚落，她便精准转译；中方观点道出，她清晰传递立场，会场氛围在两种语言间平稳流转。活动落幕，外方团长特意上前，用英语对她说：“你的翻译，让我们感受到了真诚。”
谭理芸老师（右一）在东博会现场进行外事接待
这样的场景，在广西国际商务职业技术学院（简称广西国商院）应用外国语学院服务中国—东盟博览会的一线现场早已不是新鲜事。每一年盛会启幕，该校应用外国语学院的教师团队都会扎根核心涉外岗位：有人守在同传间里，为多场高规格论坛搭建语言通道；有人全程跟进外宣保障，把中国与东盟合作的最新故事传递给海内外媒体；有人负责外方政府代表团接待工作，统筹行程联络与现场翻译，将礼节性外事会晤转化为区域交流互信的坚实纽带；有人驻守东博会投资招商会场，做好会务对接与双语口译保障，助力中外客商将初步洽谈的合作构想转化为务实高效的商务磋商；还有人陪同东盟代表团沿着西部陆海新通道沿线走访，在平陆运河的建设现场、临港产业园区边，完成实地观摩的随行翻译，帮外宾把纸上的合作意向转化为对广西产业优势的直观认知。
许志亮老师在东博会现场进行外宣保障工作
庞中燕老师（左一）陪同代表团到平陆运河现场走访
任红霞老师在东博会投资招商接待工作现场
老师们凭借深耕多年的双语能力与涉外服务经验，一次次破除跨境沟通的壁垒，让中外客商的对接少了语言障碍，助力中外客商精准对接、合作落地。
至今，学院已经连续20多年组织师生投身中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会的志愿服务。一代代外院人接续接力，累计参与教师46人，承担高端论坛口译、东盟政府代表团接待、随团实地考察、投资推介会务、境外媒体保障等各类任务100余场次，服务语种涵盖英语、越南语、泰语、马来语。这支队伍不只是简单的语言转译，更读懂RCEP经贸条款、跨境产业链、港口物流背后的业务逻辑，可在平陆运河、临港产业、跨境招商等广西重大开放场景中精准传递产业术语与商务内涵，服务期间多次收到自治区外事部门、东盟来访代表团的感谢信。
立足学校国际商务办学特色，学院打造面向东盟的复合型语言服务力量：构建标准化外事服务流程与应急处置方案；搭建老中青接续骨干队伍，建成重大涉外活动译员储备库；一线外事实战积累的案例与跨文化沟通经验反哺专业建设，持续丰富课程资源、完善东盟语料库，成为广西对外经贸交流不可或缺的外事支撑。教师既是语言译员，也是通晓经贸、产业规则的商务沟通桥梁，其扎根对外开放前沿，亲身见证广西联通东盟、向海图强的发展历程。在一次次跨文化交流的磨砺中，将专业理论转化为实战本领，持续拓宽国际视野、厚植文化自信，实现履职奉献、专业精进与思想淬炼等同步提升。
步履不停，接力不止。二十余年的深耕，让该校应用外国语学院对面向东盟的涉外育人有了更深厚的积累。未来，学院还将紧扣西部陆海新通道、中国—东盟命运共同体的建设需求，持续优化国际化、实战化的育人模式，引导更多师生走到对外开放的一线，以语言赋能经贸合作，以实干助力互利共赢，持续擦亮广西职教的涉外服务特色品牌，为广西高水平对外开放、深化中国—东盟全方位合作源源不断地贡献职教力量。
（通讯员：周舒敏、李冬 来源：广西国际商务职业技术学院）
免责声明：
① 凡本站注明“稿件来源：教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：教育在线”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。